Tips for å lære seg tysk: Bruk musikken

Hei,

før man studerer i Tyskland er det greit å kunne noe tysk.
Jeg lærte selv tysk før jeg flyttet til Tyskland, en bra avgjørelse.

Et av mine bedre tips, se bort fra å faktisk å dra til Tyskland for å prate med tyskere, er å høre på tysk musikk. Trikset er å finne en låt som passer til den sjangeren du vanligvis hører på, få oversatt teksten og bare hør på låta. Etterhvert som du kommer litt inn i teksten og virkelig koser deg, vil du forhåpentligvis også synge med. Altså du får gloser, setningsoppbygningen, kanskje litt sleng eller dialekt, uttale og et kulturelt-innblikk. Litt kult hvis du møter tyskere og kan ramse opp et par tøffe artister.

Yeah!
La oss komme i gang.

1. Man velger en sang som den youtube-linken: Seeed – Augenbling

2. Bruker google til å finne en oversatt versjon. «Seeed Augenbling + lyrics english»

http://lyricstranslate.com/en/augenbling-eye-bling.html

3. Lytt til teksten og les oversettelsen, det er lov til å ta pauser.
Gjenta til du føler at du kan høre på låta uten tekst.

4. Hør på sangen når du føler for det.

Jeg har samlet et par flotte artister

For begynnere:
Die Prinzen – Küssen verboten / Millionär
Rammstein (ikke alltid de morsomste tekstene)

Viderekommende:
Sido – Bilder im Kopf
Seeed
Peter Fox – Fieber / Haus am See
Helene Fischer – Atemlos durch die Nacht
Cro – Traum

Expert!
Troglauer Buam – Haberfeldtreiber (Bayersk)
Hank Häberle jr. – Drecksäck, scharfe weiber ond kalts Woizabier (Schwäbisch)

For dem som liker schlagere vil jeg anbefale Albumene til Ballermann stars.
Jeg er en fan av «Die Apres Ski Party Hits 2013», men det er ikke for alle.

Det finnes masse andre flinke artister, beklager hvis jeg glemte din favoritt.
Gjør litt research og fin den som passer deg.

Dette er muligens ikke for alle. det finnes også muligheter for å se på tysk fjernsyn:
ARD – http://www.ardmediathek.de/tv eller ZDF: http://www.zdf.de/ZDFmediathek#/hauptnavigation/startseite

Jeg vil ikke anbefale noen å se sin favorittserie eller film på dubbet tysk. Man angrer på det…

Hvis man lurer på noe kan man skrive en mail til meg, Peter: landsleder.tyskland@ansa.no