Idrettsdag og Afterski i Riga

Semesterstart betyr nye studenter, og det liker vi å markere her i Riga! Det er jo så hyggelig å gi de nye studentene en skikkelig god velkomst, samt å få nye medlemmer og deltagere i ANSA 🙂
Så i helgen arrangerte vi idrettsdag. Alle påmeldte ble delt inn i 4 lag, hvor hvert lag hadde sitt tema. Og gjett om det viste seg at konkurranse instinktet var høyere enn først antatt hos de fleste. Blåmerker, overtråkk og bristede ribbein vitner om en vellykket, morsom og noe annerledes dag!

Vi startet arrangementet med bordtennis turnering, etterfulgt av stafetter, fotball kamper og rockering konkurranse.

28311897_10155090563772181_1241026513_o

Maskoten til «Wild cats»-laget

28207766_10155090563467181_1066096413_o.jpg

IMG_20180217_145431.jpg

Lagene gjør seg klare til stafett!

28278097_10155090563967181_1074559071_o.jpg

IMG_20180217_151450

Etter mange timer med lek og morro dro alle vært til sitt for å gjøre seg klare for afterski-festen som skulle holdes senere på kvelden.

28340011_1563454800377167_2084279411_o

Web-ansvarlig og landsleder var veldig fornøyde med å kunne gå på fest i ullundertøyet.

 

Dette har alt i alt vært en vellykket og morsom ANSA-helg! Vi i styret gleder oss allerede til fagdagen om 2 uker for mer ANSA-morro! 😀 Så ikke glem å melde deg på, påmeldingen avsluttes nemlig allerede førstkommende fredag. Dette vil du ikke gå glipp av!

En utenlandsk suksesshistorie – Aleksander

 

28052842_2135092889839644_1360232550_n.jpg

 

Navn: Aleksander Breilid

Studiested: Handelshøyskolen BI – Oslo

 

Utdannelse: Master i International Business 2013

Alder og hjemsted: 30, Oslo

Stilling: Branch Manager ved Kelly Services

 

 

Aleksander tok bacheloren sin i Australia før han vendte hjem igjen og tok masteren sin på BI i Oslo. Aleksander forteller oss at de erfaringene han setter mest pris på fra studietiden sin i Australia er møte med nye kulturer, nye mennesker, nytt språk og alt annet man lærer i studietiden. Aleksander var også medlem i både ANSA og ECONA hvor han satte veldig stor pris på de sosiale arrangementene organisasjonene tilbød.

Det kan både være fordeler og ulemper ved å ta graden, eller deler av graden, sin i utlandet. Aleksander mener derimot at det er mest fordeler og anbefaler alle å studere i utlandet, og helst lenger enn Danmark. Videre forteller han også at han ikke hadde så mye kontakt med det norske næringsliv i løpet av hans utdannelse, men at en del firmaer som holdt bedriftspresentasjoner.

Videre spør vi Aleksander hvordan han syntes prosessen med å få seg jobb etter endt studie var, noe som han beskriver som krevende. Han forteller at det er alt for mange intervjurunder og at han i en prosess var gjennom fire intervjurunder. Han mener dette er en alt for voldsom prosess når man er nyutdannet. Han var også usikker på hvordan han sto sammenlignet med andre jobbsøkere som hadde tatt hele sin grad i Norge. Dette mener han fordi at det norske næringsliv kjenner kvaliteten på en utdannelse tatt på en skole i Norge, men hvis man derimot har tatt utdannelsen sin i utlandet er man mye mer avhengig av å kunne selge inn sin utdannelse fra det utenlandske universitetet. På bakgrunn av dette valget han å ta masterutdannelsen sin i Norge.

Det kan diskuteres om det er en forskjell i kompetansene mellom en ferdig student med grad fra Norge kontra en student med en grad fra utlandet. Aleksander mener at det er forskjell ved at en student med en grad fra utlandet vil ha bedre språkkunnskaper og bedre kommunikative evner rettet mot utlandet. I tillegg forklarer han at han syntes at arbeidsgiveres holdning til norske jobbsøkere med utenlandsk utdannelse begynner å bli bedre og at de ser mer nytte av utenlandserfaring. Videre anbefaler han norske utenlandske studenter som ønsker å finne en jobb i Norge å prøve å få seg en jobb i et selskap som holder til i Norge i ferier. Aleksander hadde jobb ved siden av studiet i IBM noe som var en stor fordel da han søkte jobb som ferdig utdannet. Avslutningsvis spør vi Aleksander hvor i utlandet han ville ha ønsket å studere om han fikk muligheten på nytt hvor han da svarer fortsatt Australia, eller USA, da han mener det er veldig bra skoler der.

En utenlandsk suksesshistorie – Mathias

 

IMG_5612

 

Navn: Mathias Mordal Meyer

Studiested: University of Edinburgh 2016

Utdannelse: MA Business Studies og M.Sc.
International Business and Emerging Markets

Alder og hjemsted: 25, Oslo

Stilling: Graduate – Business Consultant hos Nordea

 

 

Mathias Mordal Meyer har etter studiene sine ved University of Edinburgh fått jobb i Nordea som Business Consultant. Etter å ha vært i kontakt med Mathias forteller han at de erfaringene han setter mest pris på fra studietiden i utlandet er å ha fått muligheten til å møte og jobbe med mennesker fra hele verden. Videre forteller han at han har satt pris på dette siden det bringer en ekstra dimensjon inn i studiearbeidet. Det har hjulpet han stort i å forberede seg til å jobbe med forskjellige mennesker med variert bakgrunn og det å jobbe på tvers av fag- og forretningsområder.

Under hele studietiden var Mathias medlem i ANSA og forteller at det hjalp han med å etablere et bredt nettverk både i Norge og i utlandet. I tillegg forteller han om at det både er ulemper og fordeler ved å studere i utlandet. Internasjonal erfaring, språkforståelse og kulturell forståelse, noe som kommer godt med i nåværende jobb. På den andre siden var stor avstand til norsk næringsliv å regne som en ulempe. Mathias  føler selv at han måtte jobbe mye selv for å komme i kontakt med norsk næringslivet, og til tross for flere møter er hans personlige oppfatning at det var langt i fra nok. Han føler det er synd at norsk næringsliv ikke viser større interesse for å komme i kontakt med norske utenlandsstudenter.

Etter endte studer fikk Mathias tilbud om jobb i Nordea. Han forklarer videre om ansettelsesprosessen som bestod av tre evnetester og en personlighetstest, Assessment center med gruppecase, presentasjon og intervju og til slutt et oppfølgingsintervju. Mathias forteller at han gjennom denne ansettelsesprosessen til tider var usikker på hvordan hans posisjon som utenlandsstudent var sammenlignet med jobbsøkere med en grad fra Norge. I ettertid kan han konstatere at det er lite eller ingenting som skiller norske studenter og utelandsstudenters faglige kompetanse og hvordan den anses i Norge. Videre er den utvidede språklige og kulturelle forståelsen du får av å studere i utlandet et stort pluss.

Mange er ofte usikre på det norske næringslivets holdninger til søkere med en grad fra Norge kontra utlandet. Mathias forteller at han føler hans arbeidsplass og arbeidsgivere ser på norske jobbsøkere med utdannelse fra utlandet som gode ressurser. Han anbefaler i tillegg andre norske utenlandske studenter som ønsker å finne en jobb i Norge etter endt studie å starte tidlig med networking rettet mot Norge. Avslutningsvis får vi vite at om han skulle ha studert i utlandet igjen, ville valget falt på Sveits på grunn av flott natur og gode skimuligheter.

Veien til praktikantplass i UD

Kjære ANSA-venner,

Trenger du et avbrekk fra studiehverdagen? Har du lyst til å oppleve noe nytt? Er du nysgjerrig på hvordan det er å jobbe i UD, på en av de mange spennende utenriksstasjonene rundt om i verden?

I løpet av januar og februar utlyses mange praktikantplasser på utenriksstasjoner for høsten 2018. To tidligere praktikanter sitter i hovedstyret til ANSA, og under kan du kort lese litt mer om oss, hvor vi har vært og våre erfaringer:

Erika Vartdal var praktikant høsten 2016 (august 2016 til januar 2017) ved det norske generalkonsulatet i Murmansk, Russland. Generalkonsulatet er en stor utenriksstasjon, og det er også Norges nordligste utenriksstasjon. Under mitt opphold var vi 9 utsendte fra UD og 15 lokalt ansatte. Nordområdene er Norges viktigste utenrikspolitiske interesseområde, og stasjonen har høyt tempo og variert aktivitet innenfor de mange områdene Norge og Russland samarbeider på. Dette er alt fra næringsliv, kultur, migrasjon, sport, atomsikkerhet og miljøvern. Jeg fikk oppgaver innen visum-og utlendingsfeltet, taleskriving, politisk rapportering og kommunikasjon. Enkelte dager holdt jeg presentasjoner om norsk integreringspolitikk, tok imot gjester eller deltok på internasjonale konferanser om regionalt samarbeid. Andre dager fikk jeg kle meg ut som ”Snegurochka,” barnebarnet til den russiske julenissen, og dele ut gaver til barn på juletrefest eller bli intervjuet på morgen-TV(!) Oppholdet var ypperlig for en fersk statsviter – å delta på konferanser om menneskerettigheter og flyktningstrømmer, for deretter å kunne analysere det. Jeg forlot Murmansk under mørketiden og en gradestokk som krøp ned på -40 grader, og aldri har jeg vært så trist over å forlate et sted og et så fantastisk arbeidsmiljø.


Utdannelse: Jeg har en BA i statsvitenskap og jus fra University of British Columbia, Vancouver, Canada, og søkte praktikantstilling rett etter endte studier.

26609760_10159957361030096_1081006024_o.png solovkioyene-som-ligger-midt-i-kvitsjoen--et-vakkert-sted-med-en-dyster-historie.png

polarnatt-av-simon-roberts-fra-vkontakte.png


Amanda Gran var praktikant høsten 2016 (august 2016 til januar 2017) ved den norske ambassaden i Ottawa, Canada. Dette er en liten utenriksstasjon med totalt 11 ansatte hvorav 3 er utsendte fra Utenriksdepartementet, men med et svært hyggelig arbeidsmiljø og mulighet for variert og spennende arbeid. Canada og Norge har historiske forbindelser, og deler flere verdier og interesser, blant annet innenfor Arktis, forskning, utdanning og næringsliv. Mitt praktikantopphold var noe spesielt ettersom en stor del av oppholdet innebærte å bidra i planleggingen av det offisielle besøket av det norske kronprinsparet samme høst. Mitt hovedbidrag var utarbeidelse av en kommunikasjonsplan til besøket. Andre arbeidsoppgaver inkluderte: planlegging og organisering av møter og workshops, deltagelse på konferanser, møter og andre mingle arrangement, rapportskriving til UD, sosiale medier og hjemmeside, taleskriving, telefon og administrativt arbeid.

Utdannelse: Jeg har en BA i statsvitenskap og internasjonale relasjoner fra University of British Columbia, Vancouver, Canada og søkte praktikantstilling rett etter endte studier.

Begge har også bidratt i ansettelsesprosessen av ny praktikant – og vi deler derfor våre tips til søknadsprosessen under.

26653686_10159957382170096_761331_o.jpg

 

26613434_10159957370055096_1754272921_o.jpg


Tips til søknad og forberedelser:

Generelt:

  • Søk flere utenriksstasjoner, men velg deg ut et par steder som du virkelig ønsker å være praktikant ved. Det er stor konkurranse om plassene, spesielt i engelskspråklige eller vestlige land. Stasjoner med spesifikt språkkrav har ikke like stor konkurranse om plassene.
  • Enkelte utenriksstasjoner vil vite om du har søkt flere stillinger. Dette er ikke negativt, så bare vær ærlig.
  • Les utlysningen nøye og ikke legg ved andre dokumenter som stasjonen ikke ønsker vedlagt. Disse blir ikke tatt med i vurderingen uansett fordi det ville vært urettferdig ovenfor andre søkere!
  • Du må ha over middels gode karakterer for å hevde deg i bunken
  • Unngå skrivefeil i alle dokumenter du sender inn
  • Hør med tidligere praktikanter om tips og hjelp
  • Få alltid noen til å lese over/gi tilbakemelding på søknadsbrevet ditt
  • Hvis utenriksstasjonen krever et visst språknivå må du fremheve hvilket nivå du er på. På mange steder er det vanskelig å jobbe eller bo uten å kunne det mest grunnleggende språket, vær ærlig. Mange stasjoner tilbyr likevel språkopplæring, og man må ikke alltid jobbe direkte med avanserte oversettelser eller for eksempel skrive offentlige dokumenter på russisk.
  • Det gikk ikke på første forsøk for oss. Av og til må man prøve flere ganger – ikke mist motet.
  • Ordningen er ment for studenter under utdanning, men dette gjelder som regel også hvis du har fullført bachelor.

Søknadsbrev & CV:

  • Fokuser på hva du kan tilby utenriksstasjonen, din motivasjon og hvorfor du ønsker å arbeide ved akkurat deres ambassade eller konsulat i søknadsbrevet. Du må vise at du vet hvor du søker og hva som foregår på den stasjonen.
  • Vær ærlig (!) og prøv å gjøre søknadsbrevet litt annerledes og spennende. Unngå de vanlige klisjeene! Ambassadens ansatte leser utallige søknadsbrev – her hjelper det å stikke seg ut litt.
  • Bruk tid på CVen din, trekk frem de mest relevante erfaringene dine og hold CVen på maks en side. Hold den ryddig og attraktiv.
  • Det er veldig positivt om du har hatt ulike verv eller engasjement ved siden av studiene – trekk disse fram i søknaden din! Om du har mye forskjellig, trekk kun frem det som er mest relevant.
  • Hold søknadsbrevet relativt kort og lettlest, maks en side.


Intervju:

  • Vær deg selv!!! Dersom du har fått intervju, så er du allerede ansett som kvalifisert til stillingen, og nå ønsker de å bli bedre kjent med deg.
  • Intervjuet er likevel veldig viktig, og dette er din sjanse til å overbevise.
  • Husk at ambassadens ansatte er helt vanlige folk, så det er ingen grunn til å bli nervøs for intervjuet! De ønsker bare å prate med deg og bli litt bedre kjent med deg, hvem du er, og din motivasjon
  • Sett deg godt inn i norske og landets interesser, les over søknadsbrev og CV en ekstra gang, og forbered deg ellers på typiske intervjuspørsmål.
  • Noen stiller veldig faglige spørsmål, andre stiller mer spørsmål rundt personlige egenskaper og ferdigheter. Det gjelder å være forberedt på begge.
  • Sørg for at du sitter et stille og rolig sted med god internett/telefonlinje. Av og til kan det bli litt skurring, så pass på at du snakker veldig tydelig og sakte, spesielt på telefon!
  • Prøv å le litt og skape en god tone, selv om det er over telefon.


Dersom du har flere spørsmål eller ønsker mer informasjon, etc, så kan du kontakte oss på:

Erika – erika.vartdal@ansa.no
Amanda – amanda.gran@ansa.no

26653547_10159957370755096_1376830523_o

26241711_10215269080539349_23460423_n

Lykke til med søknaden og et spennende praktikantopphold!

ANSA Medisin: JUL, medisinstudier og hovedstyret

nm1-e1513086420718.jpgNavn: Nils Martin Ek
Alder: 27 år
Studie: Medisin (Jessenius Faculty of Medicine i Martin, Slovakia)
ANSA: Nåværende utenlandsstudent i hovedstyret, tidligere styremedlem i ANSA Martin og landsleder i ANSA Slovakia
Hjemby: Fredrikstad

Du kan lese mer om hovedstyret her

La oss starte med det viktigste først, hva er din viktigste juletradisjon?
Da jeg var mindre var min viktigste juletradisjon det å se på tv på morgenen på julaften, etterfulgt av å dra i kirken for å enten spille med skolekorpset eller synge med koret. De siste årene har jeg jobbet mye i jula og synes egentlig det er veldig hyggelig å jobbe i helsevesenet i julestria. Pasientene er alltid litt mer fornøyde og setter ekstra pris på hjelpen, samtidig som at det gjerne er litt roligere og alle er i litt ekstra godt humør. Det blir allikevel ikke jul i heimen uten  «Polarekspressen» en av de siste ukene før jul, da kommer jeg alltid i kontakt med barndomsminnene igjen.

Hva er dine beste tips for å komme i julestemning på studiestedet, midt i all eksamensmas?
Jeg prøver alltid å lage litt ordentlig julestemning i stua. Derfor setter jeg på en spilleliste med julemusikk på Spotify, varmer meg en kopp te med litt julesmak og tenner lys som gjerne lukter av jul. Før jeg reiser hjem på juleferie tar jeg meg alltid en tur på det lokale julemarkedet og tar en tur innom flere av bodene for å teste ut årets «varene vino», den slovakiske utgaven av gløgg.

«Julepyntede gater, med lys og boder fylt med «mulled wine/glühwein/varene vino» eller hva den lokale varianten heter er himmelsk.»

Hvilken ANSA-by kunne du tenke deg å reise til i romjulen?
Det er ekstremt mange ANSA-byer jeg kunne tenke meg å besøke, men er det et sted i verden som kan jul og julemarkeder så er det Sentral-Europa. Julepyntede gater, med lys og boder fylt med «mulled wine/glühwein/varene vino» eller hva den lokale varianten heter er himmelsk. Jeg har i løpet av studiet besøkt de fleste storbyene rundt og i Slovakia, men mangler Budapest, så jeg tror turen måtte ha gått dit.

Hva er ditt beste juleminne fra studiet?
Det er fra andreåret mitt da jeg var på julequiz med studentpresten, ANSA Martin serverte pepperkaker og gløgg og alle hadde på seg julegensere. Det spesielle med denne kvelden var at jeg tok helt fri fra alt mas, selv om jeg og flere av oss som var der hadde anatomieksamen under 2 uker senere. Den kvelden la julestemninga seg over oss, roen senket seg og det var høyst nødvendig å få tankene over på noe helt annet.

Du kan lese om søknadsprosessen og medisinstudier i Ungarn her og i Slovakia her

«Ha det gøy ved siden av skolen, 6 år er lang tid og vi skal leve også!»

Hva svarer du på det evige spørsmålet; hvor mye må man lese?
Nå blir jeg veldig klisjé og lite konkret, men alle lærer best på forskjellig måte og det tyngste med førsteåret er at man må finne sin måte å lese best på. Det jeg har funnet ut er at man i de første årene leser ekstremt mye, fordi fagene er krevende med mye teori, men også fordi man er usikker på hvor nivået ligger og har lite selvtillit på studieteknikken sin. Etter hvert som årene går så ser man at det er minst like viktig å ta seg fri. De siste timene man presser inn blir stort sett veldig lite effektive og man husker ikke så mye av det til senere. Ha det gøy ved siden av skolen, 6 år er lang tid og vi skal leve også!

Hvorfor stilte du til hovedstyret?
Etter 4 år i ANSA ønsket jeg å bruke min erfaring som medisinstudent og som student i Sentral-Europa til å gjøre ANSA enda bedre. Studenter i Sentral-Europa har andre problemstillinger og ANSA har en litt annen rolle enn i andre land. Universitetene har som regel ikke et like godt tilbud til studentene utenom skolen og det kreves at studentene tar mer ansvar for egen læring – man må for eksempel legge opp eksamensperioden på egenhånd.

«… ANSA er vår stemme i saker hvor utenlands-studentene og studentene i Norge blir satt opp mot hverandre.»

I tillegg er jeg politisk engasjert og ønsker å være med å påvirke hvilken retning ANSA skal ta i årene fremover. Dette er særlig viktig i år hvor vi jobber med nytt politisk arbeidsprogram og ny handlingsplan. Jeg synes også det er ekstremt viktig å vise alle medisinstudenter hvor viktig ANSA er for dem som utenlandsstudenter. Det er flere organisasjoner for oss som ANSA samarbeider godt med, men ANSA er vår stemme i saker hvor utenlandsstudentene og studentene i Norge blir satt opp mot hverandre.

Hva er det beste med å sitte i hovedstyret?
Jeg er på grensen til ubesluttsom (på grensen? red.anm.) så dette var et vanskelig spørsmål, men oppfølgingen av land og utvalg er det som gir meg mest. Både deltagelse på arrangementer som avholdes og alle samtalene med tillitsvalgte og medlemmer om utfordringer de måtte ha er utrolig givende. Vi i hovedstyret detaljstyrer ingenting av det landene gjør, men vi blir en sparringspartner for landsstyremedlemmene og andre tillitsvalgte rundt om i verden når man møter på både små og store problemer fra tid til annen.

«Mitt inntrykk er at uansett hvor man har studert, så starter alle i LIS-1 på ganske likt nivå.»

Har du noen tips til de som ønsker å studere medisin i utlandet?
Sjekk ut de forskjellige byene hvor du kan tenke deg å studere. Er du interessert i en storby, eller ønsker du litt roligere og mer landlige omgivelser? Uansett hva som frister så har sannsynligvis ANSA et lokallag der eller det finnes norske studenter der allerede – ta kontakt og spør! Mitt viktigste tips er at man ikke skal være redd for å studere i Sentral-Europa, mange syns det høres skummelt ut og er redd for om kvaliteten er bra nok osv. Mitt inntrykk er at uansett hvor man har studert, så starter alle i LIS-1 på ganske likt nivå. Det er selvfølgelig forskjeller på hva folk kan og ikke kan, men det er som regel mer individuelt enn studiestedsbestemt.

Sist, men ikke minst – hvor bør folk være 19. desember for å sikre seg en god turnussøknad OG få julestemning?
ANSA Karrieredag 2017 selvfølgelig. Et gratis arrangement med CV- og søknadskurs spesifikt for oss medisinstudenter. I tillegg kommer Leger uten grenser og ANSA Medisin skal ha stand hvor du kan vinne et eksemplar av Turnuslegeboka i det som ryktet sier blir en svært enkel konkurranse. Vi i hovedstyret lover topp stemning på Internasjonalen etter arrangementet med Peik Pedros – garantert (jule)stemning!

Av Sigrid Buck

Har du lyst til å studere medisin i utlandet? Sjekk ut mer her. Lik ANSA Medisin på Facebook og les mer om oss. 

nm1.jpg

Julebord i Madrid

I år var vi så heldige å få samlet over 70 nordmenn fra hele Spania til julebord i Madrid! Helgen startet med quiz, julegrøt og gløgg på fredagen i en spansk leilighet fylt med ca 70 norske. Vinnerne av quizen fikk norsk sjokolade, som ble delte med alle 🙂

Lørdag morgen var det rebusløp rundt i Madrids gater. Gruppene ble utfordret om deres kunnskap om Spania og om hvor kreative julekort-bilder de kunne ta!

IMG_1596IMG_1594IMG_1597IMG_1599IMG_1601IMG_1600IMG_1595

Etter å ha utforsket Madrid by var det endelig tid for julebord! 76 flotte nordmenn var pyntet og klare til fest på Ateneo restaurant.

IMG_1115

Under middagen ble rebusløp-vinnerne kåret og norsk sjokolade ble delt med alle igjen 🙂

Etter en god treretters middag med mye sang og moro, dro ikke gjengen før kl. 01:00 fra restauranten, mens kvelden enda var ung!

IMG_0955IMG_0962IMG_0966IMG_0963IMG_0968

Vi håper alle koste seg og hadde en fin helg i Madrid! Vi gleder oss allerede til neste år!

 

– ANSA Spania

Julebord i Riga

I helgen har vi gjort et lite forsøk på å komme i julestemning, og Lørdag 25.november var det endelig tid for årets ANSA-julebord her i Riga. Dette var en kveld mange gledet seg til, og rundt 80 flotte, pyntede og festklare studenter møtte opp på Albert Hotel. Vi er jammen heldige som har så mange flotte folk her i Riga.

Festen begynte med et musikalt innspill fra noen av våre egne. Vi hadde vårt eget lille gitar-band bestående av Trygve, Bjørn-Petter og Haakon, samt Pia som sang.

24201070_1482742601781721_222792928_o

Latvias svar på gitarkameratene

IMG_20171125_200357

Videre fulgte en bedre middag og gode samtaler ved bordene. Herrenes tale ble holdt av Landsleder Eirin, sammen med Martin som holdt damenes tale, og for en super kombo. Resten av kvelden koste vi oss med sang, latter, en film fra året som gikk og kåringer. Noen valgte også å fortsette kvelden på vår kjære Kalku Varti. For en kveld det var.

24201301_1482742625115052_45449067_o

24201212_1482750968447551_1398874941_o

Landstyret med Pernille som er praktikant på ambassaden.

Snapchat-474098785_01

Vinnerne av årets kåringer! Kåringene bestod av årets par, årets «hard to get», årets hunk, årets babe, årets flørtepus, årets luremus og årets lesehest

Snapchat-175001355

Håper dere alle hadde en fantastisk kveld, og at alle kom i skikkelig julestemning! Jeg gleder meg allerede til neste år 😉

-ANSA Latvia