En utenlandsk suksesshistorie – Maren

 

 

IMG_0616 2 copy

Navn: Maren Serine Husebø

Studiested: Copenhagen Business School (med utveksling til

Shanghai, Jiao Tong)

Utdannelse: Master 2017

Alder og hjemsted: 24, Oslo

Stilling: Revisjon

 

Maren Serine Husebø endte sine studier på Copenhagen Business School i 2017 og jobber nå innenfor revisjon. Da Maren flyttet til utlandet måtte hun rask skape et nytt nettverk og bli kjent med et helt nytt sted. Hun sier derfor at en av de erfaringene hun har satt mest pris på nå i ettertid er å ha lært seg å tilpasse seg dette. Hun forteller videre at man får mange nye bekjentskap og erfarer masse nytt som man kanskje ikke hadde kunnet opplevd hjemme i Norge.

Som det har fremkommet i de tidligere blogginnleggene kan det være både fordeler og ulemper ved å ta graden sin i utlandet. Maren forteller at noen av fordelene ved å studere i utlandet er at det er en utrolig enkel måte å oppleve andre land på og møte mange nye mennesker. Hun forteller videre at dersom man på noe tidspunkt overveier et utenlandsopphold er studietiden en gylden mulighet. Hun mener at redsel for å ikke skaffe seg bolig eller venner ikke er noe problem og ikke er noe som bør være et hinder for å ta av sted da man opplever et land på en helt annen måte enn ved korte feriebesøk. Hun legger til at man som student også er svært fleksibel da man kan disponere tiden ganske fritt som gir gode muligheter til å oppleve mye under et utenlandsopphold. Og skulle man være interessert i språk er det ingen bedre måte å lære seg dette på enn å flytte til utlandet og praktisere. Hun forteller at personlig ville hun ha anbefalt både hel grad og/eller utveksling. Maren gjorde begge deler og det har bare gitt henne gode minner og verdifull erfaring. Maren mener det ikke er store ulemper ved å ta graden sin i utlandet, men en ting som kan trekke ned er ved eksempelvis utveksling hvor man kan risikere å gå glipp av relevante fag da det kan være stor variasjon i fagtilbudet på de ulike skolene.  Likevel mener hun at utvalget av skoler er bredt, så man kan alltids finne andre skoler som tilbyr det man selv ønsker.

 

Videre spør vi Maren om hun hadde mye kontakt med norsk næringsliv i løpet av utdannelsen sin og hvordan ansettelsesprosessen hennes var. Hun forteller at hun hadde en del kontakt med norsk næringsliv gjennom bedriftsprsentasjoner, karrieredager ol. På CBS. Ansettelsesprosessen hun var gjennom bestod av to intervjurunder, hvorav et var i København og ett i Oslo. Det hun husker spesielt godt fra ansettelsesprosessen var at hun ble spurt om utvekslingsoppholdet hennes og fikk snakke en del rundt det. Siden hun i utgangspunktet dro på utveksling av egen interesse var hun usikker på om det kom til å gagne henne senere i jobbsammenheng, noe hun under intervjuet fikk følelsen av at det gjorde. Maren forteller i tillegg at hun ikke følte at hun var usikker på hvordan hun sto sammenlignet i forhold til søkere med norsk utdannelse. Hun sier at CBS er en anerkjent skole i Norge, og bedriftene passer på å være synlige og også rekruttere nordmenn på CBS så man hadde en følelse av å søke på lik linje med studenter i Norge.

Med tanke på om en student med grad fra Norge kontra utlandet har forskjellig kompetanse mener hun at forskjellene er på lik linje som mellom skoler innad i Norge. Hun sier det er klart at man har noe ulik kompetanse, men dette skyldes i hovedsak ulike fagkombinasjoner, ikke hvilket land man har studert i. Når vi spør om hvilke holdninger hun føler hennes arbeidsplass og arbeidsgivere har til norske jobbsøkere med utenlandsk utdannelse forteller hun at de har en åpen holdning og at de blant nyansatte er mange med utvekslingsopphold og/eller grad fra utlandet.

Avslutningsvis spør vi om hun har noen anbefalinger til norske utenlandsstudenter og hvor i utlandet hun kunne tenke seg å ha studert hvis hun fikk muligheten igjen. Hun anbefaler å benytte anledningen til å lære seg et nytt språk som kan komme godt med videre og samtidig kan bidra til å gjøre oppholdet enklere. Videre sier hun at hun nok først og fremst ville ha tatt hele graden i København hvor hun på bacheloren ville ha utvekslet til Singapore og på master ville hun ha tatt turen til Shanghai igjen.

En utenlandsk suksesshistorie – Aleksander

 

28052842_2135092889839644_1360232550_n.jpg

 

Navn: Aleksander Breilid

Studiested: Handelshøyskolen BI – Oslo

 

Utdannelse: Master i International Business 2013

Alder og hjemsted: 30, Oslo

Stilling: Branch Manager ved Kelly Services

 

 

Aleksander tok bacheloren sin i Australia før han vendte hjem igjen og tok masteren sin på BI i Oslo. Aleksander forteller oss at de erfaringene han setter mest pris på fra studietiden sin i Australia er møte med nye kulturer, nye mennesker, nytt språk og alt annet man lærer i studietiden. Aleksander var også medlem i både ANSA og ECONA hvor han satte veldig stor pris på de sosiale arrangementene organisasjonene tilbød.

Det kan både være fordeler og ulemper ved å ta graden, eller deler av graden, sin i utlandet. Aleksander mener derimot at det er mest fordeler og anbefaler alle å studere i utlandet, og helst lenger enn Danmark. Videre forteller han også at han ikke hadde så mye kontakt med det norske næringsliv i løpet av hans utdannelse, men at en del firmaer som holdt bedriftspresentasjoner.

Videre spør vi Aleksander hvordan han syntes prosessen med å få seg jobb etter endt studie var, noe som han beskriver som krevende. Han forteller at det er alt for mange intervjurunder og at han i en prosess var gjennom fire intervjurunder. Han mener dette er en alt for voldsom prosess når man er nyutdannet. Han var også usikker på hvordan han sto sammenlignet med andre jobbsøkere som hadde tatt hele sin grad i Norge. Dette mener han fordi at det norske næringsliv kjenner kvaliteten på en utdannelse tatt på en skole i Norge, men hvis man derimot har tatt utdannelsen sin i utlandet er man mye mer avhengig av å kunne selge inn sin utdannelse fra det utenlandske universitetet. På bakgrunn av dette valget han å ta masterutdannelsen sin i Norge.

Det kan diskuteres om det er en forskjell i kompetansene mellom en ferdig student med grad fra Norge kontra en student med en grad fra utlandet. Aleksander mener at det er forskjell ved at en student med en grad fra utlandet vil ha bedre språkkunnskaper og bedre kommunikative evner rettet mot utlandet. I tillegg forklarer han at han syntes at arbeidsgiveres holdning til norske jobbsøkere med utenlandsk utdannelse begynner å bli bedre og at de ser mer nytte av utenlandserfaring. Videre anbefaler han norske utenlandske studenter som ønsker å finne en jobb i Norge å prøve å få seg en jobb i et selskap som holder til i Norge i ferier. Aleksander hadde jobb ved siden av studiet i IBM noe som var en stor fordel da han søkte jobb som ferdig utdannet. Avslutningsvis spør vi Aleksander hvor i utlandet han ville ha ønsket å studere om han fikk muligheten på nytt hvor han da svarer fortsatt Australia, eller USA, da han mener det er veldig bra skoler der.

En utenlandsk suksesshistorie – Mathias

 

IMG_5612

 

Navn: Mathias Mordal Meyer

Studiested: University of Edinburgh 2016

Utdannelse: MA Business Studies og M.Sc.
International Business and Emerging Markets

Alder og hjemsted: 25, Oslo

Stilling: Graduate – Business Consultant hos Nordea

 

 

Mathias Mordal Meyer har etter studiene sine ved University of Edinburgh fått jobb i Nordea som Business Consultant. Etter å ha vært i kontakt med Mathias forteller han at de erfaringene han setter mest pris på fra studietiden i utlandet er å ha fått muligheten til å møte og jobbe med mennesker fra hele verden. Videre forteller han at han har satt pris på dette siden det bringer en ekstra dimensjon inn i studiearbeidet. Det har hjulpet han stort i å forberede seg til å jobbe med forskjellige mennesker med variert bakgrunn og det å jobbe på tvers av fag- og forretningsområder.

Under hele studietiden var Mathias medlem i ANSA og forteller at det hjalp han med å etablere et bredt nettverk både i Norge og i utlandet. I tillegg forteller han om at det både er ulemper og fordeler ved å studere i utlandet. Internasjonal erfaring, språkforståelse og kulturell forståelse, noe som kommer godt med i nåværende jobb. På den andre siden var stor avstand til norsk næringsliv å regne som en ulempe. Mathias  føler selv at han måtte jobbe mye selv for å komme i kontakt med norsk næringslivet, og til tross for flere møter er hans personlige oppfatning at det var langt i fra nok. Han føler det er synd at norsk næringsliv ikke viser større interesse for å komme i kontakt med norske utenlandsstudenter.

Etter endte studer fikk Mathias tilbud om jobb i Nordea. Han forklarer videre om ansettelsesprosessen som bestod av tre evnetester og en personlighetstest, Assessment center med gruppecase, presentasjon og intervju og til slutt et oppfølgingsintervju. Mathias forteller at han gjennom denne ansettelsesprosessen til tider var usikker på hvordan hans posisjon som utenlandsstudent var sammenlignet med jobbsøkere med en grad fra Norge. I ettertid kan han konstatere at det er lite eller ingenting som skiller norske studenter og utelandsstudenters faglige kompetanse og hvordan den anses i Norge. Videre er den utvidede språklige og kulturelle forståelsen du får av å studere i utlandet et stort pluss.

Mange er ofte usikre på det norske næringslivets holdninger til søkere med en grad fra Norge kontra utlandet. Mathias forteller at han føler hans arbeidsplass og arbeidsgivere ser på norske jobbsøkere med utdannelse fra utlandet som gode ressurser. Han anbefaler i tillegg andre norske utenlandske studenter som ønsker å finne en jobb i Norge etter endt studie å starte tidlig med networking rettet mot Norge. Avslutningsvis får vi vite at om han skulle ha studert i utlandet igjen, ville valget falt på Sveits på grunn av flott natur og gode skimuligheter.

ANSA Brasil: Første ANSA landsmøte i Sør-Amerika og en lang 17. mai-feiring

Vi i ANSA Brasil har hatt vårt første landsmøte og er veldig fornøyd. Men feiring startet lenge før landsmøtet lørdag 20. mai.

17.mai

Allerede 17.mai var det klart for en stor feiring. Først var det 17. mai-frokost på Hotel Hilton på Copacabana med Konsulatet i Rio de Janeiro og norsk brasiliansk handelskammer. Der ble det foredrag og debatt om korrupsjonen i landet. Nå lurer dere sikker på hvorfor man snakker om korrupsjon i en nasjonaldagsfeiring, sånn sett bort ifra demokratifeiringen. Det er forståelig hvis man ikke bor i Brasil, men for alle som befinner seg i Brasil er dessverre korrupsjon noe alle må være opptatt av. Spesielt nå som den største politiske korrupsjonsskandalen er avslørt og det er usikkert hvor lenge presidenten blir sittende. Meeen, det satt selvfølgelig ingen stopper for vår 17.mai-glede, så etter at foredraget ferdig og vi studenter hadde sneket til oss så mye fingermat som mulig, gikk turen videre på en liten champagnestopp, før arrangement i sjømannskirken.

DSC_1060

I sjømannskirken var det norske sanger, band, 17.mai-leker for barna, is, taler (blant annet en studentenestale av Kristian) og god mat. Mer enn nok til å få skikkelig 17.mai-følelse selv om vi var langt fra Norge. Tradisjon tro inviterte ANSA Brasil til etterfest da arrangementet var ferdig.

DSC_0001 - Kopi

Fredag 19. mai startet helgen hos konsulen Sissel. Her ble vi møtt med informasjon fra de forskjellige partnerne i Team Norway, alle de som jobber for nordmenn og norske interesser i Rio og Brasil for øvrig. Team Norway består av Konsulatet, Innovasjon Norge, Sjømannskirken, Sjømatrådet og Norsk Brasiliansk Handelskammer(NBCC). Ettersom Brasil er et veldig ettertraktet land for Norge og vi er veldig få norske studenter her nede, havner vi i en privilegert situasjon der vi får god kontakt og oppføling av Team Norway.

Lørdag 20. mai var det klar for vårt aller første landsmøte, som ble avholdt på konsulatet. Vi var veldig spente, men også stolte over å ha blitt et eget ANSA-land og å holde Sør-Amerikas første ANSA landsmøte!

IMG_20170522_222125_586

(utsikten fra møtelokalet)

Vi var så heldige å ha besøk av President Ole Kristian, Hovedstyrerepresentant Hedda, og Sjømannsprest Sjur. Så vi var til sammen 12 tilstede, samt to via internett.

Det ble et produktivt møte, hvor alt det formelle ble godkjent, framtidsplaner ble lagt og et nytt styre ble valgt. Planen er blant annet å fortsette det gode arbeidet med sosiale og faglige arrangementer i Rio, men også ha arrangementet i andre byer, nå som vi får mer økonomisk støtte.

 

IMG_3103IMG_3107Kasper Breistein ble valgt som ny leder, Daan Jonas Hottentot Cederløf som nestleder og Jens Hafstad som økonomiansvarlig. Resten av styret blir valgt til høsten når de nye utvekslingsstudentene har kommet på plass fra Norge.

18789561_10158721236560481_1807368184_o

(Fra venstre Kasper, Jens og Daan)

Etter møtet tok vi taubanen opp til den berømte Sukkertoppen (Pão de Acucar) og spiste lunsj. På kvelden dro vi på et Churrascaria (typisk brasiliansk kjøttsted) for å spise og drikke noen caipirinha (den nasjonale drinken som er basert på Cacacha (rom), lime og sukker). Vandrehistoriene skal ha det til at caipirinha ble innført som kur mot spanskesyken og var originalt også tilsatt honning og hvitløk. Jeg er usikker på helseeffektene vi fikk av middagen, men vi ble i hvert fall gode og mette og i strålende humør.

 

 

Skrevet av Monica Beeder, bilder fra Ingvild Dagestad

ANSA Veterinær: Hvordan overleve eksamensperioden

Eksamensperioden – med sine tårer, svette og frustrasjon. Det er ikke en enkel tid, og både rutiner, sosialliv og personlig hygiene kan bli forsømt. Men fortvil ikke! Ansa er her for å gi deg gode tips til å overleve – og forhåpentligvis stå – eksamenene dine.

  1. Nok søvn!
  • Å være uthvilt både fysisk og mentalt er alfa og omega for å lese effektivt. Det å stå opp og legge seg til faste tider holder kroppen i en rutine som man har tillagt seg gjennom semesteret. En og annen utsovningsdag er innafor, men i det store og hele; skru på alarmen uansett hvor smertefullt det er!
  1. Næringsrik mat
  • Uten mat og drikke, duger helten ikke. Og det er sant! Dropp junkfooden, og hiv innpå med frukt og grønt, trege karbohydrater og sunt fett. Unngå mye energidrikker og godteri med masse sukker (som fører til et svært svingende blodsukker og trøtthet), og hold deg heller til kaffe for å holde deg gående, samt jevnlige måltider.
  1. Frisk luft
  • Enten man er vandt til å jogge, trene styrke eller bare gå tur med hunden – kom deg ut! Det er ikke sunt å sitte inne flere dager på rad, og fysisk aktivitet gir mer energi og flere andre gode fordeler. Enten du kjører en tung styrkeøkt eller går tur bare rundt kvartalet – alt er bedre enn ingenting.
  1. Leserutiner
  • Det er vitenskapelig bevist at 30 minutter er den gylne grensa før konsentrasjonen sakte begynner å svikte. Noen klarer bare 30 minutter, andre klarer flere timer. Nøkkelen er å finne metoden som funker for deg. Et godt tips er å lese i f.eks. 30 minutter (og ha på alarm!), for så å ha en 5 minutters pause til å strekke på beina, sette på en klesvask, sjekke Facebook og andre ting som ofte kan bli mye viktigere enn å lese…
  1. Skift miljø
  • Biblioteket er det man først tenker på når man tenker «leseplass». De færreste klarer å lese hjemme (da blir plutselig ideen om å vaske hver eneste krok mye mer interessant!), og da må man ut. Skolen har som oftest et bibliotek eller leserom, kafeer, lese hos medstudenter, lese i parken.. Bare fantasien setter grenser!
  1. Ha lesestoffet klart
  • Ha et mål med lesingen. Finn frem bøker, gamle eksamener, topics, alt! Sjekk hva som er lagt ekstra vekt på gjennom semesteret (forhåpentligvis har du gode notater), topiclister og hva som er gjengangere i tidligere eksamener. Lag gjerne en liste med det du vil gjennom den dagen, og kryss ut etter hvert som du blir ferdig.
  1. Ha et sosialliv
  • Selv om eksamenene er viktige, så er sosiallivet også viktig å vedlikeholde. Å få luftet frustrasjon, ha en pause i lesehverdagen og bare det å se andre mennesker, er gull verdt! Ta en kaffe sammen, spis en middag på en restaurant, eller drist deg til en (1) øl om du er virkelig sugen. Les gjerne sammen også, men husk å ikke bable bort hele dagen – se punkt 4 for lesemetode som funker for gruppelesing også..
  1. Ha en plan B
  • I Budapest setter man opp eksamenene selv. Det er alltid lurt å ha en plan B i tilfelle de ønskede datoene fylles opp, og en plan C hvis man stryker fag X eller Y. Ikke alle kan stå alt på første forsøk, så fokuset bør ligge på de store og mest grunnleggende fagene først (noen fag er såkalt prerequisites for videre fag – man må stå faget for å kunne ta eksamen i neste fag.)

Eksamensperioden innebærer noen få og veldig intense uker, men forhåpentligvis vil disse rådene gjøre det litt enklere!

Happy studying! 😀

a4c

ANSA Infosenter: Møt Knut og Camilla!

ANSA Infosenter har fått to nye informasjonskonsulenter inn på kontoret – bli kjent med dem her med vårt mini-intervju 🙂

 

Camilla Brandt – velkommen!


Camilla BrandtCamilla er 26 år og har en bachelor i PR, kommunikasjon og media fra Griffith University i Australia og Dublin og Høgskulen i Volda. Hun er den som svarer på mailen din dersom du spør om studier i USA, Russland, Australia, New Zealand, Irland, Italia, Island eller Finland!

 

Hvorfor valgte du å reise til Australia og Irland? Da jeg gikk på videregående drømte jeg om å bo i det store utland. Jeg var lei av Vestlandsværet, og ønsket meg til et tropisk klima. Jeg ville studere på engelsk, og Australia ble da et naturlig valg.

Senere valgte jeg å utveksle til Dublin, fordi dette var et veldig rimelig alternativ. Irland er et av de billigste engelsktalende studielandene for nordmenn. Samtidig hadde Griffith College et spennende undergraduate-program innen Journalism and Visual Media, med en fagkombinasjon som passet godt inn i bacheloren min.

Hva er ditt morsomste, rareste eller beste minne fra tiden som utenlandsstudent? Jeg har veldig gode minner fra backpacking-tur langs øst-kysten av Australia. Sammen med noen norske venninner feiret jeg nyttår i Sydney, før vi backpacket oppover kysten til Cairns, som ligger nord i Queensland. På veien besøkte vi blant annet Byron Bay og Fraser Island, seilte ved Whitsundays og tok dykkerlappen ved Great Barrier Reef.

Hva er ditt hemmelige talent? Over gjennomsnittet god på hunderaser! Da jeg var liten var jeg hundefrelst, og leste hundebøker fra perm til perm.

Hva liker du å gjøre når du ikke er på jobb? Jeg elsker å reise, og bruker mye tid sammen med venner på fritiden. Er jeg ikke på farta, tilbringer jeg gjerne tid på kjøkkenet eller kobler ut med en god serie.

Hva gleder du deg mest til i jobben hos ANSA Infosenter? Veilede og inspirere elever til å reise ut i verden!

Har du selv vært aktiv i ANSA? I så fall – har du noen gode tips eller historier? Jeg deltok på mange ANSA-arrangementer i Australia, som 17.mai-feiring, Scavenger Hunt og pub-quiz. Arrangementene er en veldig fin måte å bli kjent med andre nordmenn, og ikke minst utrolig gøy!

 

Knut Eidsten Bjørnå – velkommen!

Knut Eidsten BjørnåKnut er 28 år og har tatt Kina-studier med kinesisk og litt japansk, og noen økonomifag ved UiO, med utvekslinger til Beijing, Shanghai, Taipei og Osaka. Det er han som svarer på mailen din dersom du ønsker informasjon om studier i Kina, Japan, Sør-Korea, Østerrike, Sveits, Canada, Malta, Sverige og Danmark!

 

 

 

Hvorfor valgte du å studere i Asia? Det begynte litt med tilfeldigheter – jeg var først interessert i japansk kampsport, men endte opp med å dra til Kina etter videregående. Jeg hadde det så gøy der at jeg valgte å fortsette med kinesisk da jeg kom hjem!

Hva er ditt morsomste, rareste eller beste minne fra tiden som utenlandsstudent? Det er mange å velge i, men et av de beste må være å se solen stå opp fra toppen av Xueshan i Taiwan. En annen favoritt er besøk hos Mr. Wong på ANSA Asia Convention i Hong Kong i 2011!

Hva er ditt hemmelige talent? Jeg liker å lage mat, og har fått skryt for karamellpuddingen min.

Hva liker du å gjøre når du ikke er på jobb? Når jeg ikke er sammen med venner eller kjæreste, liker jeg å holde meg i form med boksing og villmarksturer – hvis ikke jeg er på vei til utlandet på ferie.

Hva gleder du deg mest til i jobben hos ANSA Infosenter? Å hjelpe enda flere å ta en utdanning i Øst-Asia!

Har du selv vært aktiv i ANSA? I så fall – har du noen gode tips eller historier? Tipset er først og fremst å være aktiv og ta for seg av tilbudene! Er det ikke et lokallag der du studerer, så vurder å starte et. For de som studerer i Asia: Ikke gå glipp av ANSA Asia Convention – eller ANSAs julebord!

ANSA Økonomi: ANSAs Karrieredag 2016

Vi har kommet oss over i 2017, og flere har allerede påbegynt studiene sine igjen etter en velfortjent juleferie. Noen av oss (les: undertegnede) har litt lengre juleferie, og bruker tiden sin frem til skolestart i slutten av neste måned blant annet ved å skrive et lite blogginnlegg om desembers karrieredag.

20. desember var det igjen duket for ANSAs årlige karrieredag i Oslo — et av årets ANSA- høydepunkt, uansett hvor enn du studerer! Selvom arbeidsmarkedet i Norge i dag er under press, var det likevel mange spennende og interessante arbeidsgivere på stands i Oslo som så etter studenter med utenlandserfaring.

15590828_10154619954340630_7331827466895565593_o

Før vi ble sluppet løs for å møte bedriftene (og forhåpentilighvis kapre drømmejobben), åpnet ANSA-president Ole Kristian Bratset showet med å ønske velkommen til alle de fremmøtte. Første taler var deretter Stefan Hyttfors, en futurist! Her fikk vi en fascinerende innføring i viktige trender fremover, og hvilke endringer vi som jobbsøkende kan forvente oss i årene som kommer. Videre, utdypte Bjørn Haugland i DNV GL mer om trendene fremover, og den viktige bærekraftige agendaen for fremtiden.

15675761_10154619955970630_4726815962301595692_o

Til slutt avsluttet LinkedIn-ekspert Edgar Valdmanis ved å prate om hvordan en kan gjøre LinkedIn-profilen sin bedre og hvordan den kan brukes til å kapre drømmejobben. Jeg, og helt sikkert mange andre i salen, fikk mange nyttige og overraskende tips her!

Blant selskapene som var representert, fantes det noe for en hver smak; enten det var finans og andre økonomi-relaterte fag, eller andre retninger som diplomati og ingeniør. Her var det virkelig spennende å gå rundt og snakke med de forskjellige bedriftene, om jobb og andre muligheter!

15591071_10154619954060630_6237097653676048326_o

15590839_10154619954825630_1636991035959598011_o

Utvalget ANSA Samfunn avsluttet dagen med en fagdag om USAs nye rolle i verdenspolitikken, før mange forlot Oslo Kongresshus til fordel for Internasjonalen og sosialt samvær. Alt i alt var det en veldig vellykket dag, og vi håper noen klarte å kapre en jobb, internship eller noe annet.

I løpet av 2017 håper vi at ANSA Økonomi skal vokse enda mer, og være mer tilstede der du er. Vi gleder oss til å se hva som er i vente for året, og gleder oss allerede til karrieredagen i desember!

Ha et ellers riktig godt nytt år, og et fANSAtastisk semester, hvorhen i verden du måtte befinne deg!

Mathias H. Grotli